Por mares nunca antes navegados, é pelo sonho que vamos! Through seas never before travelled,it's the dream that keeps us going!

Poderia começar por falar de tantas tantas outras coisas,mas amanhã tenho exame e a mesma sensação persiste ... mal posso esperar para acabar o curso para poder estudar tantos livros que ainda nao tive oportunidade e tantas coisas de que gosto e que me suscitam interesse e curiosidade e me intrigam e me fascinam... acabar o curso, licenciar-me, conquistar a "licença para estudar sozinha"...

 

Este ano parti da Ocidental Praia Lusitana: surgiu-me a oportunidade de estudar fora, noutro país, tal como de pequena sempre o desejei, e não pude recusar... a vida consegue sempre surpreender-nos com novas e diferentes oportunidades, mas somos nós, por nossas mãos, por nossas decisões que as aceitamos de braços abertos ou não e eu decidi deixar a vida surpreender-me...vim para Itália neste meu último ano de Licenciatura em Relações Internacionais...

 

Não sabia falar italiano (ainda não posso dizer que o domine, mas já consigo expressar-me de uma forma minimamente compreensivel...) e nem sequer conhecia bem Itália...

 

Falemos do ponto de vista académico, que é a minha tortura do dia: estudar um ano fora com o programa Erasmus, dá-nos oportunidade de estudar sob um ponto de vista diferente, e estudar inclusivé matérias um pouco diversas das que temos no nosso país... o meu curso tem equivalência aqui,mas não necessariamente de todas as disciplinas e felizmente eu tive a oportunidade de estudar matérias até de outros cursos, como por exemplo Ciencias para a Paz, curso que ainda não existe em Portugal, e descobri que há assuntos e áreas que me interessam verdadiramente, como mediação para a Paz.
(Aqui entram os meus amigos e familiares assustados com as minhas ideias loucas de querer salvar o mundo e meter-em no meio de uma guerra...)

 

Outro assunto é a questão da Religião... não vou agora maçar-vos com as minhas ideias e interrogações sobre religião, quero apenas partilhar que a minha escolha de especialização na minha faculdade em Lisboa é precisamente "Política Internacional e Areas Culturais" e dentro desta area interessa-me sobretudo a Cultura, claro :) ! e em Itália, pude estudar de uma forma comparativa as grandes religiões mundiais(próximo exame).

E agora vêm os meus amigos pouco dados a crenças em entidades não visíveis nem palpáveis perguntar porque me interessa tanto a religião...e a minha resposta é simples: tal como vocês, também eu não sei se existe ou não existe, mas há milhões e milhões de pessoas que acreditam mesmo que existe, e há imensas religiões diferentes e cada uma delas me intriga e me faz pensar...Supostamente tenho uma religião, mas há mais que uma com que me identifico, e nunca me identifico inteiramente com nenhuma e até é a questão filosófica que me atrai e não a da crença inquestionável (se há coisa que eu adoro é fazer perguntas e questionar as coisas todas...) mas a minha especialização, pretendo que vá no sntido de conhecer e compreender as religiões que movem o mundo e que estão na origem e solução de tantos e tantos problemas (todos?) desse mundo - sim, dê por onde der, eu quero mesmo salvar o mundo, mas já não tenho a ambição de o salvar todo: se me concentrar numa parte de cada vez poderei ter melhores resultados! Serei feliz se souber que pude fazer a diferença para pelo menos uma pessoa!

 

E é só isto,mais tarde voltarei aos temas que ficam por desenvolver... tenho de voltar para o estudo, direito internacional e as hipocrisias das grandes potências que têm a chave dos problemas mundiais escondida atrás dos cifrões que valem mais que os milhões de vidas humanas sacrificadas a cada dia.

 

 

 

 

 

I could start by talking about so many other things, but tomorrow I have an exam and the same feeling persists... I can't wait to graduate so that I can study so many books that I still didn't have the opportunity to read and so many things that I like and interest, intrigue and fascinate me... graduate, conquer the "permision to study by myself"...

 

This year, I've left the "Ocidental Lusitana Beach": I got the opportunity to study abroad , just like i've wished since I was a little girl, and I couldn't refuse it... life can always surprise us with new and diferent opportunities, but it's us, with our hands, with our decisions that acept them with open arms or not, and I decided to let life surprise me... I came to Italy in this final year of my degree in International Relations/World Politics...                

 

I didn't know how to speak italian (I still can't say that I perfectly do, but I can express myself in a comprehensible way...) and I didn't even know Italy that much...

 

Let me talk about the academic point of view, because that's my torture of the day:  to study one year abroad with the Erasmus interchange programe, gives us an opportunity to study different points of view and even diferent subjects from those I have in my country... my degree does have an equivalence here, but not necessarily of all subjects and luckly i had the opportunity to study other degrees' subjects, such as "Peace Sciences", a degree that still doens't exist in Portugal, and through which I've realized that there are subjects and areas that I'm trudly interested in, like Peace Mediation...
(here come in my friends and relatives, apprensive for my crazy ideas of saving the world and get in the middle of a war...)

 

Another subject is Religion... no, I won't bother you right now with me ideas and questions on religion, I just want to share that my choice of specialisation at my university in Lisbon is "International Politics and Cultural Areas"Society and inside of that I'm mostly interest in culture, of course! :) and in Italy I could study in a compartive point of view, the great World Religions (my next exam).

And now come in my friends who aren't much into believes on non visible nor touchable entities, ask me why am I so interested in religion... and my answer is simple: just like you, and everyone else, neither I know if it exists or not, but there are millions of people who do believe and there are a lot of different religions and each one of them intrigues me and makes me think... Supposily I have a religion, but there's more than one with which I identify with and I never identify completly with none of them, and actually it's the filsofical perspective that attracts me rather than the unquestionable belief (if there's a thing I really love is asing questions and wuestioning everything!...) but my specialization, I want it to lead in a sence od getting to know and understand the religions that make the world go round and round and that are the origin as much as the solution to so many (all?) of this world problems - yes, no matter what I really want to save the world, but I no longer have the ambition of saving the whole world: if I concentrate in just a part I'll get better results. I'll be happy to know that I've made the difference to at least one person!

 

Well this is it, later I'll get back to this subjects left to be developped... I have to get back to my study, International Law and the hipocrisies of the World Powers who have the key to world problems hidden behing the dollars that are woth more than the million of human lives sacrified every day.

 

 

 

"Curcubeul meu personal" - (em romeno) "o meu arco-íris pessoal", o meu canto, o meu espaço, o meu pedaço de mar e de céu, as minhas palavras, as minha cores, a minha alegria e as minhas gotas de chuva... Arco-íris porque tem cor, porque tem vida, porque requer um equilibrio entre sol e chuva, porque desperta sorrisos e curiosidade e tem magia ... e também porque quando passa a tempestade e o sol aparece por fim, há um pote mágico escondido e não tem ouro nem prata mas sonhos e desejos... e para lá chegar , basta acreditar e navegar, navegar!

 

 

"Curcubeul meu personal" - (in romenian) "my personal rainbow", my little corner, my space, my piece of sea and sky, my words, my colours, my joy and my drops of rain... Rainbow because it's colouful, because it's full of life, because it requires an equilibrium between sun and rain , because it awakes smiles and curiosity and it's magic... and also because when the storm goes away and the sun comes to great us at last, there's a magic pot hidden and there's no gold nor silver but dreams and wishes... and to get there, all you need is to believe and sail, sail !

 

 

"Curcubeul meu personal" - (in romeno) "il mio arcobaleno personale", il mio piccolo angolo, il mio spazio, il mio pezzo de mare e cielo, le mie parole, i miei colori, la mia gioia e le mie gocce di pioggia... Arcobaleno perchè è pieno di colore, perchè è pieno di vita, perche c'è bisogno di avvere un equilibrium fra sole e pioggia, perche crea dei sonrisi e curiosita e èmagico... e anche perchè quando la tempesta va via e il sole appare a la fine, c'è un vaso magico nascosto e dentro non c'è oro ni argento ma ci sono dei sogni e dei desideri... e per arrivare lì uno deve credere e navigare, navigare!

 

"Curcubeul meu personal" , coltsorul meu, spatiul meu, partea mea de mare si de cer, cuvintele mele,culorile mele, bucuria mea si picãturile mele de ploaie.
"Curcubeu" pentru cã este plin de culoare, plin de viatã, pentru cã necesitã un echilibru între soare si ploaie, pentru cã trezeste zãmbete si curiozitate si are magie... deasemenea, pentru cã, atunci cãnd furtuna se terminã si soarele ne întâmpinâ în sfârsit,existã o oalã în sfârsit, existã o oalã magicã ascunsã, si nu existã nici aur, nici argint, ci visuri si dorinte... si pentru a ajunge acolo tot ce trebuie sã faci este sã crezi si sã navighezi

 

 

"Curcubeul meu personal" - (in romano) "mi arcoiris personal" , mi canto, mi espacio,mi pedazo de mar y cielo, mis palabras, mis colores, mi alegria y mis gotas de lluvia ... Arcoiris porque esta lleno de color, porque esta lleno de vida, porque necesita el equilibrio entre sol y la lluvia, porque despierta sonrisas y curiosidades y tiene magia... y tambien  porque cuando la tempestad termina y el sole aparece por fin hay un bote magico escondido y no tiene oro ni plata pero tiene sueños y deseos... y para llegar ahi, basta acreditar y navegar,navegar!